-
1 вести передачу программы телевидения
Engineering: broadcast a television programУниверсальный русско-английский словарь > вести передачу программы телевидения
-
2 телевизионная передача
1) General subject: teevee, tele broadcasting, telecast, teleview, television, television broadcasting, television program2) Engineering: broadcast, television broadcast, television pickup, videotransmission3) Railway term: telecasting4) Cinema: television programme5) Telecommunications: TV-broadcast6) Astronautics: television transmission7) Household appliances: TV broadcast (AD)Универсальный русско-английский словарь > телевизионная передача
-
3 телепередача
1) General subject: broadcast, broadcasting, teevee, telecast, television2) American: western3) Engineering: TV program, teletransmission, television broadcast, television broadcasting, video transmission, videotransmission4) Mathematics: telecommunication, transmission5) Diplomatic term: TV transmission6) Cinema: teleview7) Advertising: television transmission8) Mass media: teleshow -
4 международный вещательный центр (МВЦ)
международный вещательный центр (МВЦ)
Объект Игр, специально предназначенный для передачи связанных с Играми программ и интервью по радио и телевидению. В нем сосредоточено все вещательное телекоммуникационное оборудование как для доставки, так и для распределения программ. Международный вещательный центр также предназначен для размещения правообладателей и предоставления им в соответствии с их потребностями вещательного оборудования, оборудованного пространства и основных услуг, позволяющих им подготавливать и транслировать радио- и телерепортажи с Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international broadcast center (IBC)
Games facility specifically designed and implemented for Games TV program and interview broadcasts. All broadcast telecommunications equipment both for contribution and distribution is concentrated at this point. The international broadcast center is also designed to accommodate the rights holders and to place at their disposal, according to their needs, broadcasting equipment, constructed space and basic services enabling them to prepare and transmit their radio and television coverage of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный вещательный центр (МВЦ)
-
5 программа ОКОИ по мониторингу вещания
программа ОКОИ по мониторингу вещания
В рамках Программы ОКОИ по мониторингу телерадиовещания проводится мониторинг вещательной, коммерческой и рекламной деятельности в Стране-организаторе как правообладателей Олимпийского/Паралимпийского вещания, так и неуправомоченных вещательных организаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OCOG broadcast monitoring
OCOG Television Compliance Monitoring Program monitors broadcast, commercial and promotional activities of both, the Olympic/Paralympic Broadcast Rights Holder and Non-Rights Holding Broadcasters, in the Host Country.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа ОКОИ по мониторингу вещания
-
6 аппаратно-студийный блок
1) Engineering: apparatus studio block, broadcast studio, production studio, production television studio, program-production complex, studio control room, studio unit, television studio suite, television-production facility2) Telecommunications: broadcasting studioУниверсальный русско-английский словарь > аппаратно-студийный блок
-
7 аппаратно-студийный блок
apparatus studio block, program-production complex, television-production facility, studio control room, broadcast studio, production (television) studio, studio unit, television studio suiteРусско-английский политехнический словарь > аппаратно-студийный блок
-
8 телевизионная и маркетинговая служба МОК
- IOC television & marketing services SA
телевизионная и маркетинговая служба МОК
Организация, ответственная за широкий спектр задач, включая разработку и реализацию коммерческой и маркетинговой стратегий МОК. В сферу обязанностей данной организации входит проведение переговоров о предоставлении прав на вещание Игр и заключении контрактов с Всемирными партнерами, управление и поддержка Олимпийской партнерской программы и программы управления брендом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC television & marketing services SA
Organization responsible for a broad portfolio, including the development and implementation of the IOC's commercial and marketing strategies. This includes the negotiation of Games broadcast rights and TOP partner contracts, the management and servicing of the TOP program and brand management.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- IOC television & marketing services SA
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизионная и маркетинговая служба МОК
-
9 АСБ
1) Engineering: apparatus studio block, broadcast studio, production studio, production television studio, program-production complex, studio control room, studio unit, television-production facility3) Makarov: аппаратно-студийный блок4) Karachaganak: instrumented safety system -
10 асб
1) Engineering: apparatus studio block, broadcast studio, production studio, production television studio, program-production complex, studio control room, studio unit, television-production facility3) Makarov: аппаратно-студийный блок4) Karachaganak: instrumented safety system -
11 телепрограмма
1) General subject: broadcast, television programme2) Colloquial: TV listings (программа телепередач)3) Engineering: TV program4) TV: lineup5) Advertising: show -
12 телепередача
жtelevision, TV broadcast, telecast, program(me), AE show
См. также в других словарях:
Television program — Not to be confused with broadcast programming. A television program (usually television programme outside North America), also called television show, is a segment of content which is intended to be broadcast on television. It may be a one time… … Wikipedia
television program — noun a program broadcast by television (Freq. 2) • Syn: ↑TV program, ↑television show, ↑TV show • Hypernyms: ↑broadcast, ↑program, ↑programme … Useful english dictionary
Grim Tales (television program) — Grim Tales is a British television program based on fairy tales by the Brothers Grimm, featuring Rik Mayall as the storyteller dressed in his pyjamas and dressing gown. The twenty two episodes were broadcast on ITV from 1989 to 1991, then… … Wikipedia
The Dome (television program) — Infobox Television show name = The Dome caption = The Dome 46 in Bremen format = Music event runtime = 180 minutes creator = developer = executive producer = MME Entertainment current producer = current directors = presenter = Daisy Dee (1997),… … Wikipedia
television program — noun The content of an individual television broadcast. See Also: anime, cartoon, drama, episode, game show, season finale, season premiere, series finale, series premiere, sitcom, situation comedy, televis … Wiktionary
National Association of Television Program Executives — NATPE logo The National Association of Television Program Executives (NATPE) is a professional association of television and emerging media executives. The organization was established in 1964. NATPE implements its mission by providing members… … Wikipedia
Tucker (television program) — Infobox Television show name = TUCKER format = Talk show runtime = 60 minutes creator = starring = Tucker Carlson Bill Wolff country = United States network = MSNBC num episodes = 201 as of April 20, 2006 first aired = June 13, 2005 last aired =… … Wikipedia
Comedy Inc. (Canadian television program) — This article is about the Canadian television program. For the Australian television program, see Comedy Inc.. For the show related to Big Brother (UK), see Saturday Night Live (UK). Comedy Inc. Format Sketch comedy Starring Roman Danylo, Aurora… … Wikipedia
Fata Morgana (television program) — Infobox Television show name = Fata Morgana genre = Game show presenter = Steph Goossens Geena Lisa theme music composer = Peter Van Laet country = Belgium language = Dutch num seasons = 5 producer = Sultan Sushi channel = één first aired = June… … Wikipedia
Television content rating systems — give viewers an idea of the suitability of a television program for children or adults. Many countries have their own television rating system and each country s rating process may differ due to local priorities. Programs are rated by either the… … Wikipedia
Television in the United States — Television is one of the major major mass media of the United States. In an expansive country of more than 300 million people, television programs are some of the few things that nearly all Americans can share. Ninety nine percent of American… … Wikipedia
